1 00:00:00,279 --> 00:00:01,919 Au pescuit un cadavru din lac. 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,416 Sunt în apartamentul lui Roisin, eu Cred că fata pe care o căutăm este 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,279 fiica lui, Carrie. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,760 M-am adunat dovezi împotriva ta. 5 00:00:09,839 --> 00:00:11,959 Nu am fost eu, te rog! 6 00:00:12,279 --> 00:00:15,760 Încearcă să latri Maguire Tree, nepotul mut. 7 00:00:15,839 --> 00:00:20,599 Dacă te duci după nepotul lui Bill Maguire, Mai bine fii sigur pe tine! 8 00:00:20,680 --> 00:00:24,959 Va trebui să opresc asta trece, pune-o pe Fia Lucey în fața tuturor. 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,760 Lynette, vrea sa-ti spun ceva. 10 00:00:28,519 --> 00:00:31,480 Cred că Sean Maguire m-a violat. 11 00:00:32,839 --> 00:00:33,919 Carrie? 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,519 Carrie! Carrie! 13 00:01:44,559 --> 00:01:48,239 Bună tuturor, eu sunt detectivul Inspector Fia Lucey, vă mulțumesc tuturor 14 00:01:48,319 --> 00:01:50,199 pentru că ni s-a alăturat în această dimineață. 15 00:01:50,279 --> 00:01:53,559 După cum știți, investigăm moartea lui Roisin Hurley și suntem 16 00:01:53,639 --> 00:01:56,040 tratându-l ca o anchetă de crimă. 17 00:01:56,120 --> 00:01:59,919 Am amenajat o cameră pentru incidente Blackwater Garda Station și întrebăm 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,760 oricine cu oricare informații care urmează să fie prezentate. 19 00:02:04,279 --> 00:02:08,400 Ca parte a investigației noastre, suntem Sunt foarte interesat de localizarea acestei domnișoare. 20 00:02:09,160 --> 00:02:11,480 Credem că o cheamă Carrie. 21 00:02:11,559 --> 00:02:15,400 Ea are vreo cinci picioare înălțime șase ani și, eventual, în jur de 20 de ani. 22 00:02:15,879 --> 00:02:19,480 A fost văzută ultima oară purtând blugi și un pulover verde și știm că ea 23 00:02:19,559 --> 00:02:21,480 folosește un inhalator pentru astm. 24 00:02:22,760 --> 00:02:26,319 Aici o vedem pe Carrie părăsind Hotel Blackwater noaptea Roisin 25 00:02:26,400 --> 00:02:28,040 Hurley a murit. 26 00:02:28,120 --> 00:02:31,000 Trebuie să stabilim natura relației tale. 27 00:02:31,080 --> 00:02:35,959 Dar principala noastră prioritate este să găsim Carrie și asigurându-se că este în siguranță. 28 00:02:36,040 --> 00:02:39,639 DI Lucey, cum ai răspunde? întrebări despre potrivirea dvs. pentru 29 00:02:39,720 --> 00:02:41,559 conduce această anchetă? 30 00:02:41,639 --> 00:02:44,400 Având în vedere istoricul personal cu a caz similar aici în Blackwater? 31 00:02:44,480 --> 00:02:46,239 Te referi la moartea familiei mele? 32 00:02:46,599 --> 00:02:49,040 Această anchetă nu are nimic de-a face cu asta. 33 00:02:49,120 --> 00:02:52,000 Și linia ta de interogare a făcut nu este relevant, urmatoarea intrebare va rog... 34 00:02:52,080 --> 00:02:56,760 O fată tânără a dispărut, doar ca Chloe Whelan, dădaca lui, 35 00:02:56,839 --> 00:02:59,760 a dispărut cu o zi înaintea lui tatăl a comis celelalte crime. 36 00:02:59,839 --> 00:03:02,600 Și se crede larg că tatăl său a fost implicat cu Chloe Whelan... 37 00:03:02,639 --> 00:03:04,615 Nu, asta e bârfă! Cum îndrăznești să tragi fiica mea 38 00:03:04,639 --> 00:03:06,679 nume prin noroi Deci, ești o rușine! 39 00:03:06,720 --> 00:03:08,040 Mulțumesc tuturor. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,120 Trebuie să mă întorc la muncă, Superintendentul Shanahan va accepta orice 41 00:03:11,199 --> 00:03:12,839 mai multe intrebari. 42 00:03:12,919 --> 00:03:16,199 Ei bine, poți măcar să răspunzi de ce? au fost desemnați special pentru acest caz? 43 00:03:16,279 --> 00:03:19,599 Uite, căutăm contribuții publice. ajuta la găsirea acestui tânăr 44 00:03:19,680 --> 00:03:22,680 femeie, te rog să ne ajuți să o găsim pe Carrie? 45 00:03:22,760 --> 00:03:24,279 Mulţumesc. 46 00:03:24,360 --> 00:03:26,736 Bine, hai să mergem mai departe, ține-o tot așa în mesaj, doamnelor și domnilor. 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,599 Să răspundem la o altă întrebare aici. 48 00:03:42,080 --> 00:03:43,839 Liam! 49 00:03:43,919 --> 00:03:45,919 Tu ești, desigur, da. 50 00:03:46,000 --> 00:03:48,839 Ger, îmi pare rău, ar fi trebuit să trec pe aici casa, vreau sa parchez 51 00:03:48,919 --> 00:03:50,519 pentru câteva zile, dacă e bine? 52 00:03:50,599 --> 00:03:55,440 Bine, numai dacă aș ști, eu Nu aș fi aici să te deranjez acum. 53 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 Scuze, ai companie? 54 00:04:00,839 --> 00:04:08,239 Oh, nu, nu, doar eu, curățându-ți capul, înapoi la natură. 55 00:04:09,319 --> 00:04:12,360 Ei bine, nu ai nevoie de mine tulburând acest lucru. 56 00:04:14,040 --> 00:04:18,559 Mulțumesc Ger... ne vedem mai târziu. 57 00:04:41,680 --> 00:04:44,040 Cine a fost? Era doar Ger. 58 00:04:44,400 --> 00:04:46,120 Suntem pe pământul lui. 59 00:04:49,760 --> 00:04:51,239 Te-ai uitat? 60 00:04:51,319 --> 00:04:52,839 Ei cred că l-am ucis pe Roisin? 61 00:04:52,919 --> 00:04:55,279 Nu, sunt îngrijorați pentru tine. 62 00:04:56,000 --> 00:04:58,680 Ai fi putut să mori ultimul noapte fără acel inhalator. 63 00:04:58,760 --> 00:05:02,800 Ar fi fost bătrânul Liam aici, găsit cu un adolescent mort în rulota lui! 64 00:05:05,000 --> 00:05:06,639 Aș putea să-l aduc în oraș? 65 00:05:07,760 --> 00:05:09,440 Vorbește cu gardienii. Nu! 66 00:05:10,279 --> 00:05:12,800 Mama a spus că nu poți ai încredere în paznicii acelui oraș. 67 00:05:14,080 --> 00:05:15,639 Crezi că a greșit? 68 00:05:15,720 --> 00:05:17,040 Gardienii sunt ca paznicii. 69 00:05:17,120 --> 00:05:19,080 Nu au prins Ucigașul tău încă, nu-i așa? 70 00:05:19,440 --> 00:05:21,279 El este încă acolo iar el mă caută. 71 00:05:22,599 --> 00:05:24,656 Uite, uită, n-am cum să pot apropiindu-se de acei gardieni sau arătându-se 72 00:05:24,680 --> 00:05:26,199 fata mea in orasul acela! 73 00:05:33,639 --> 00:05:35,559 imi place de tine intrând astfel. 74 00:05:35,639 --> 00:05:37,879 Nu este o bătaie de cap, sunt bucuros să ajut. 75 00:05:45,319 --> 00:05:48,199 Bine, hai să facem asta rapid. 76 00:05:49,080 --> 00:05:53,559 Da, am avut o aventură cu Roisin Hurley, A fost acum mai bine de doi ani. 77 00:05:54,319 --> 00:05:57,120 Da, a fost sexual. 78 00:05:57,720 --> 00:05:59,839 Da, s-a încheiat pe cale amiabilă. 79 00:05:59,919 --> 00:06:05,080 Da, am lucrat la hotel de atunci si da, am fost cordiali si 80 00:06:05,160 --> 00:06:07,239 profesionist în orice moment. 81 00:06:09,199 --> 00:06:12,279 Tu oferi Ketamina pentru uz recreațional? 82 00:06:13,800 --> 00:06:15,959 Acționăm într-o mandat de percheziție pentru biroul său. 83 00:06:16,040 --> 00:06:17,199 De ce? 84 00:06:17,279 --> 00:06:19,776 Avem motive întemeiate Bănuiesc că ești implicat în vânzare 85 00:06:19,800 --> 00:06:21,919 și furnizarea de medicamente controlate. 86 00:06:22,519 --> 00:06:26,599 Ai fost identificat ca fiind o ketamina furnizor, Roisin Hurley avea urme 87 00:06:26,680 --> 00:06:28,440 de ketamina în sistemul dumneavoastră. 88 00:06:28,519 --> 00:06:29,559 Ce!? 89 00:06:30,480 --> 00:06:31,760 nu nu nu. 90 00:06:31,839 --> 00:06:34,599 Ai furnizat Ketamina pentru Roisin Hurley? 91 00:06:37,639 --> 00:06:40,319 Nu spun nimic altceva fără avocatul meu. 92 00:06:43,839 --> 00:06:46,839 Cercetarea a constatat 25 de grame de ketamina suspectată. 93 00:06:47,919 --> 00:06:51,440 Sean Maguire, te rețin suspecta vanzare si furnizare de 94 00:06:51,519 --> 00:06:53,639 un drog controlat, cum ar fi ketamina. 95 00:06:53,720 --> 00:06:57,639 Spre deosebire de Secțiunea 15 din Legea privind utilizarea abuzivă a drogurilor din 1977. 96 00:06:57,720 --> 00:07:00,680 Nu ești obligat să spui orice dacă nu vrei să faci asta. 97 00:07:00,760 --> 00:07:03,760 Dar orice vei spune va fi notată în scris şi poate fi 98 00:07:03,839 --> 00:07:05,360 dat drept dovadă. 99 00:07:08,959 --> 00:07:11,519 Voi fi la curent cu farmacii si te anunt, da? 100 00:07:12,120 --> 00:07:14,000 Da, multumesc. 101 00:07:18,919 --> 00:07:24,319 Hei, nu vreau să întrerup Garda afaceri, dar trebuie să vă verific. 102 00:07:25,440 --> 00:07:29,000 Ed Donoghue, ce idiot! 103 00:07:29,080 --> 00:07:31,360 Este doar un pericol profesional. 104 00:07:32,080 --> 00:07:33,639 Idiotul! 105 00:07:34,279 --> 00:07:37,319 Fia, el a postat crima fotografii de scenă cu familia ta în tine 106 00:07:37,400 --> 00:07:42,040 site-ul web, lângă o fotografie a esti acasa zilele trecute. 107 00:07:45,839 --> 00:07:48,120 Haide, hai să plecăm de aici. 108 00:07:53,160 --> 00:07:56,000 Crezi că tata a avut? se întâmplă ceva cu Chloe Whelan? 109 00:07:56,080 --> 00:07:57,440 Nu. 110 00:07:57,519 --> 00:08:00,040 Eu niciodată Am crezut asta pentru o secundă. 111 00:08:00,360 --> 00:08:03,639 Tatăl tău... nu era așa! 112 00:08:04,120 --> 00:08:05,680 Nu era el? 113 00:08:06,319 --> 00:08:08,199 Adică, de unde am ști? 114 00:08:08,279 --> 00:08:09,959 Eram doar copii. 115 00:08:10,680 --> 00:08:14,319 Tot ce s-a spus acolo, nu există absolut nicio dovadă, 116 00:08:14,400 --> 00:08:16,559 Totul este doar bârfă. 117 00:08:16,639 --> 00:08:18,639 Mereu am vrut să cred asta. 118 00:08:19,720 --> 00:08:21,440 Acum vreau doar adevărul. 119 00:08:22,279 --> 00:08:23,680 Oricare ar fi. 120 00:08:23,760 --> 00:08:26,720 Iisuse Fia, nu suficient pentru a continua?! 121 00:08:26,800 --> 00:08:28,959 Dr. Whelan, uite, eu nu vreau sa te deranjez... 122 00:08:30,120 --> 00:08:32,000 Ascultă, trebuie să plec. 123 00:08:32,599 --> 00:08:33,959 Ne vedem mai târziu. 124 00:08:34,040 --> 00:08:35,720 Aveți grijă de dumneavoastră. 125 00:08:35,800 --> 00:08:37,919 Da, ne vedem mai târziu, bine. 126 00:08:39,279 --> 00:08:41,680 Nu vreau scuzele tale acum sau orice altceva de-al tău. 127 00:08:41,760 --> 00:08:44,041 Dar vrei să știi ce I s-a întâmplat lui Chloe, nu-i așa? 128 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Stai departe Donoghue! 129 00:08:45,519 --> 00:08:47,080 Uite, doar urmăresc o poveste. 130 00:08:47,160 --> 00:08:49,120 Da, bine, ai făcut-o! 131 00:08:54,559 --> 00:08:57,919 Îmi pare rău, dr. Whelan, este atras de tine din cauza mea. 132 00:08:58,000 --> 00:08:59,599 Nu e vina ta. 133 00:08:59,680 --> 00:09:01,839 E vina tatălui tău. 134 00:09:02,239 --> 00:09:03,959 Era prietenul meu. 135 00:09:04,040 --> 00:09:08,919 Și acum sunt forțat să cred că Jack S-a împrietenit cu mine doar pentru a ajunge la Chloe a mea. 136 00:09:09,000 --> 00:09:10,160 Fata mea. 137 00:09:23,919 --> 00:09:27,279 Fia Lucey vrea să se răzbune misiune împotriva Blackwater. 138 00:09:28,440 --> 00:09:32,160 Acum este de înțeles după ce tatăl ei a făcut-o, meriți mai bine 139 00:09:32,239 --> 00:09:34,959 Ai grijă de oamenii de aici, dar a fost tratată ca o fantomă. 140 00:09:35,040 --> 00:09:37,480 Nu ești aici pentru că oricare dintre aceste lucruri, ești Deirdre? 141 00:09:37,559 --> 00:09:40,239 L-a arestat pe Sean. 142 00:09:40,319 --> 00:09:42,000 Acuzat de infracțiuni legate de droguri? 143 00:09:42,080 --> 00:09:43,800 Momentul nu mi-a trecut neobservat. 144 00:09:43,879 --> 00:09:46,120 Posesia acuzația împotriva lui Sean este foarte solidă. 145 00:09:46,199 --> 00:09:47,480 Calmante. 146 00:09:47,559 --> 00:09:48,839 El este antrenor! 147 00:09:48,919 --> 00:09:53,599 Practic un kinetoterapeut, Fia Lucey îl țintește pentru a defăima acest oraș. 148 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 Și uciderea lui Roisin Hurley este asta a insemnat sa patezi si acest oras?! 149 00:10:00,519 --> 00:10:01,760 Da? 150 00:10:01,839 --> 00:10:04,480 Deirdre Maguire este începând cu arestarea lui Sean. 151 00:10:04,559 --> 00:10:08,680 De la Breda Gleeson vine Plută, jumătate avocat, jumătate rechin! 152 00:10:08,760 --> 00:10:11,959 Da, ei bine, vor avea nevoie de el când primim o acuzație de viol împotriva lui Sean. 153 00:10:13,120 --> 00:10:14,879 Lynette este încă aici? 154 00:10:14,959 --> 00:10:18,080 Nu, vrei să te urmăresc? Nu, nu vreau să o presez. 155 00:10:18,160 --> 00:10:21,720 Ține-l pe Sean Maguire ținând-o, lasă-l să transpire puțin. 156 00:10:21,800 --> 00:10:23,160 BINE. 157 00:10:25,519 --> 00:10:27,319 Hei. Hei. 158 00:10:28,279 --> 00:10:32,239 Uite, îmi pare rău, presa aceea Chestia cu conferința a fost brutală. 159 00:10:32,319 --> 00:10:33,720 Da. 160 00:10:33,800 --> 00:10:36,160 Trucul nu este să o iau personal. 161 00:10:37,319 --> 00:10:39,120 O sa te anunt daca invat cum! 162 00:10:40,680 --> 00:10:44,239 Aici ascultă, știu că ești ocupat, dar pot să-ți cer o favoare? 163 00:10:44,319 --> 00:10:45,800 Desigur. 164 00:10:45,879 --> 00:10:48,559 Lynette trebuie să intre și vorbește astăzi despre agresivitatea ta. 165 00:10:48,639 --> 00:10:49,919 BINE. 166 00:10:50,000 --> 00:10:52,839 nu merg gonește-o cu o mașină. 167 00:10:52,919 --> 00:10:55,519 Poți fi sigur Nu e speriată? 168 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 Și amintește-ți de ea, Poate ea să aibă încredere în mine, te rog? 169 00:10:59,760 --> 00:11:01,639 Absolut. Mulţumesc. 170 00:11:02,440 --> 00:11:04,559 Uite, ascultă, trebuie să mă întorc. 171 00:11:04,639 --> 00:11:06,400 O să merg cu tine, desigur. 172 00:11:09,919 --> 00:11:14,480 Charlie, aș putea obține unul câteva ore libere în după-amiaza asta? 173 00:11:14,839 --> 00:11:16,360 Toate setările sunt făcute. 174 00:11:16,440 --> 00:11:19,199 Nicio problemă, cum este? 175 00:11:20,360 --> 00:11:22,199 Bunicul tău, cu chimioterapie? 176 00:11:22,279 --> 00:11:25,760 nu e el, asta e altceva. 177 00:11:27,720 --> 00:11:29,599 Trebuie să văd paznicii. 178 00:11:30,199 --> 00:11:31,720 Ah, animal de companie! 179 00:11:31,800 --> 00:11:34,919 Bine, ia-o ușor. 180 00:11:36,120 --> 00:11:38,559 Haide, hai să ne așezăm jos pentru câteva minute. 181 00:11:38,639 --> 00:11:40,040 Vei fi bine. 182 00:11:41,639 --> 00:11:44,360 E în celula de acolo, umflarea, întinderea. 183 00:11:44,440 --> 00:11:48,040 Idiotul trebuie să fi știut că Roisin era și a ieșit din dezintoxicare și ia dat-o pe Ket!? 184 00:11:48,559 --> 00:11:50,639 Nu este confirmat, dar așa se pare. 185 00:11:50,720 --> 00:11:52,559 Ai de gând să-l acuzi de viol? 186 00:11:53,160 --> 00:11:55,720 Totul depinde în declaraţia lui Lynette. 187 00:11:57,040 --> 00:12:01,000 Aici, îl știm pe Roisin Avea niște ketamina în sistem... 188 00:12:03,080 --> 00:12:05,440 Carrie este cine pare drogat aici, nu? 189 00:12:05,519 --> 00:12:06,680 Da. 190 00:12:06,760 --> 00:12:09,080 Crezi că Roisin l-ai întâlnit și confruntat cu Sean? 191 00:12:10,559 --> 00:12:12,760 Are un alibi pentru uciderea ei. 192 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 Să vedem restul. 193 00:12:36,400 --> 00:12:40,639 Sean Maguire ți-a făcut asta?! 194 00:12:42,040 --> 00:12:43,760 Isus Hristos! 195 00:12:43,839 --> 00:12:48,120 Băutura mea a fost îmbogățită cu vreun fel de droguri, acum gardienii 196 00:12:48,199 --> 00:12:50,120 cere-i lui Sean ketamina. 197 00:12:50,199 --> 00:12:53,400 Oh, Lynette, îmi pare atât de rău! Să se oprească. 198 00:12:54,160 --> 00:12:58,319 Nu, poate... nu-mi amintesc totul, poate nu ar fi trebuit 199 00:12:58,400 --> 00:13:00,639 a mers la gardieni, Nu-mi amintesc destul. 200 00:13:00,720 --> 00:13:04,279 te cred cu totul, Mai bine ai crede în tine. 201 00:13:04,360 --> 00:13:08,599 Îi vei spune Fiei Lucey totul de asta și te va crede și ea. 202 00:13:12,319 --> 00:13:14,959 Bună, ești gata? 203 00:13:15,879 --> 00:13:17,519 Haide, schimbă-te. 204 00:13:17,599 --> 00:13:19,239 Mulţumesc. 205 00:13:39,440 --> 00:13:41,480 Ascultă, despre ce i-ai spus Fiei... 206 00:13:43,680 --> 00:13:46,000 Spunând că am fost aici, dandu-mi un alibi... 207 00:13:48,279 --> 00:13:54,000 Vreau să-mi cer scuze că am pus o poziție în care ai simțit că trebuie să o faci. 208 00:13:56,000 --> 00:13:57,919 Am ales să spun ce i-am spus. 209 00:14:00,000 --> 00:14:01,279 Da. 210 00:14:02,360 --> 00:14:04,440 Evident, dacă eu niciodată Am avut chestia aia cu Roisin... 211 00:14:04,519 --> 00:14:06,680 Da, ai avut chestia aia cu Roisin. 212 00:14:09,279 --> 00:14:11,319 Asta nu avea nimic de-a face cu moartea ei. 213 00:14:13,040 --> 00:14:15,480 Nu te voi avea fii suspect de crimă. 214 00:14:19,000 --> 00:14:20,160 Îmi pare rău. 215 00:14:23,000 --> 00:14:24,360 chiar sunt. 216 00:14:27,279 --> 00:14:31,480 nu te astept iartă-mă atât de curând, dar... 217 00:14:31,959 --> 00:14:33,360 Dar eu doar... 218 00:14:36,760 --> 00:14:42,160 Nu vreau să păstrezi mă simt rănit de ceea ce am făcut. 219 00:14:42,239 --> 00:14:43,959 Dar doare, da. 220 00:14:45,800 --> 00:14:47,400 Tot felul de moduri. 221 00:14:48,760 --> 00:14:51,040 Chiar urasc ceea ce ai facut. 222 00:14:52,959 --> 00:14:57,199 Dar eu doar... eu doar Nu vreau să mai lupt. 223 00:15:30,760 --> 00:15:33,000 Ești bine, Garda Furlong? 224 00:15:33,480 --> 00:15:35,400 Am fost un idiot egoist. 225 00:15:36,440 --> 00:15:39,480 Ei bine, nu am putut discuta cu tine acolo. 226 00:15:40,839 --> 00:15:46,440 Vezi tu, ea a mințit și ți-a dat un alibi, mi se pare dragoste! 227 00:15:47,279 --> 00:15:49,440 Nu că aș ști orice despre asta! 228 00:15:50,760 --> 00:15:54,879 Oricum, un tip a pătruns în apartamentul lui Carrie ieri, cred că folosind cheile ei, 229 00:15:54,959 --> 00:16:00,760 moșierul l-a încolțit, dar a scăpat, a spus că a luat un pașaport și un inhalator. 230 00:16:02,279 --> 00:16:04,599 Proprietarul lui Carrie a dat o descriere. 231 00:16:04,680 --> 00:16:07,519 Așa că am deschis galeria noastră dintre prietenii băutori ai lui Roisin. 232 00:16:07,599 --> 00:16:11,400 Am incercat cu unele, l-a identificat pozitiv pe Liam McArdle. 233 00:16:14,480 --> 00:16:16,000 Ce avem la el? 234 00:16:16,080 --> 00:16:19,480 Interdicție de conducere timp de trei luni, mai mult de una acum zece ani, beat și dezordonat 235 00:16:19,559 --> 00:16:22,040 într-un privat rezidenta timp de cinci ani. 236 00:16:22,279 --> 00:16:23,879 Nimic violent. 237 00:16:24,279 --> 00:16:25,639 Lynette O'Brien este aici. 238 00:16:25,720 --> 00:16:27,760 Bine, dă-ne o secundă. BINE. 239 00:16:27,839 --> 00:16:29,959 Asigurați-vă că este confortabilă. Desigur. 240 00:16:32,199 --> 00:16:33,919 Are o armă cu licență? 241 00:16:34,199 --> 00:16:35,720 Nu crede. 242 00:16:36,120 --> 00:16:37,519 Bine, adu-l înăuntru. 243 00:16:37,599 --> 00:16:38,720 Ah, și Lucas... 244 00:16:39,319 --> 00:16:40,599 Excelent lucru! 245 00:16:44,839 --> 00:16:49,639 Deci ai lucrat la hotel într-o vară și cea mai mare parte a anului următor... 246 00:16:50,519 --> 00:16:52,120 Ți-a plăcut? 247 00:16:52,199 --> 00:16:54,040 am iubit. 248 00:16:54,120 --> 00:16:56,120 Eram cel mai mic. 249 00:16:56,199 --> 00:16:59,440 Toată lumea a avut grijă de mine...mai ales. 250 00:17:00,440 --> 00:17:05,480 Și oamenii sărbătoreau Ziua de naștere a lui Sean Maguire în acea noapte? 251 00:17:05,559 --> 00:17:07,000 Da. 252 00:17:07,080 --> 00:17:08,680 O noapte grozavă. 253 00:17:10,040 --> 00:17:11,839 Erau băuturi. 254 00:17:15,959 --> 00:17:17,959 M-am îndrăgostit de Sean. 255 00:17:18,639 --> 00:17:20,199 Unele dintre fete au făcut asta. 256 00:17:21,040 --> 00:17:22,959 A fost drăguț cu mine. 257 00:17:24,879 --> 00:17:29,440 Un grup dintre noi a ajuns în barul rezidenților, îmi amintesc de Sean 258 00:17:29,519 --> 00:17:32,120 făcându-mă să beau. 259 00:17:33,160 --> 00:17:36,519 Îmi amintesc că m-a ajutat să mă ridic scări... Te ajută sau te aduc? 260 00:17:37,160 --> 00:17:39,519 Nu știu. 261 00:17:41,239 --> 00:17:49,239 Acolo era scara, Deci nimic, chiar nimic. 262 00:17:50,680 --> 00:17:58,680 M-am trezit într-o cameră de hotel, gol, cu un cearșaf aruncat peste mine. 263 00:18:01,720 --> 00:18:07,440 Era sânge... Știam că am fost violată. 264 00:18:10,919 --> 00:18:12,879 continui noaptea aceea. 265 00:18:12,959 --> 00:18:15,720 Încercând să aflu Ce, ce am greșit. 266 00:18:15,800 --> 00:18:18,760 Hei, nu ai greșit cu nimic! 267 00:18:18,839 --> 00:18:23,360 Un bărbat a vrut ceva de la tine și a acceptat-o în cel mai rău mod posibil. 268 00:18:24,360 --> 00:18:26,319 Îl vei identifica, Lynette? 269 00:18:30,040 --> 00:18:34,639 Eu... nu, nu, nu pot. 270 00:18:35,839 --> 00:18:38,040 scuze... Fără grabă. 271 00:18:39,400 --> 00:18:45,959 Sean a fost cu mine mai devreme noapte dar nu am memorie 272 00:18:46,040 --> 00:18:48,360 el in camera. 273 00:18:48,440 --> 00:18:49,879 Nimic, îmi pare rău. 274 00:18:49,959 --> 00:18:52,656 Uite, dacă cineva a vorbit cu tine sau te-a amenințat sau ți-a oferit bani, 275 00:18:52,680 --> 00:18:54,080 nu poți avea încredere în ei. 276 00:18:54,160 --> 00:18:56,279 Nimic de genul asta. 277 00:18:56,360 --> 00:18:59,839 Nu pot fi sigur, nu știu. 278 00:19:00,919 --> 00:19:02,839 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 279 00:19:13,639 --> 00:19:18,639 Ascultă, dacă îți schimbi minte, sau vrei doar să vorbim, 280 00:19:18,720 --> 00:19:20,400 Voi fi acolo într-o clipă. 281 00:19:23,360 --> 00:19:25,720 Cred că mai sunt și alte fete. 282 00:19:26,360 --> 00:19:28,279 Poate multe. 283 00:19:39,839 --> 00:19:41,519 Fără el ce avem? 284 00:19:42,839 --> 00:19:45,199 Ei bine, acolo sunt Sean Maguire. 285 00:19:47,000 --> 00:19:50,279 Ascultă, du-te la hotel, treci dosarele de angajare, în special 286 00:19:50,360 --> 00:19:52,360 angajate de sex feminin care a lucrat cu Sean Maguire. 287 00:20:09,319 --> 00:20:13,080 Aceasta este a doua lui arestare pentru posesie cu intentie de aprovizionare. 288 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 Clientul meu a fost achitat de această acuzație. 289 00:20:15,879 --> 00:20:17,639 O plângere de urmărire. 290 00:20:19,040 --> 00:20:21,680 Ceea ce face lectura înfricoșătoare... Această plângere a fost retrasă. 291 00:20:22,040 --> 00:20:23,239 Putem merge mai departe? 292 00:20:23,319 --> 00:20:25,199 Treci mai departe într-adevăr! 293 00:20:25,279 --> 00:20:30,120 Au fost atâtea plângeri retras, oameni care încearcă să meargă mai departe. 294 00:20:30,199 --> 00:20:33,559 Vă rugăm să explicați întârzierea la eliberarea clientului meu astăzi? 295 00:20:33,639 --> 00:20:35,919 Ketamina este pe scară largă folosit ca drog pentru violul la întâlnire... 296 00:20:37,239 --> 00:20:40,879 Îi dai băutura iar ea cade în brațele lui. 297 00:20:40,959 --> 00:20:43,519 Ăsta e stilul tău, Sean? 298 00:21:04,760 --> 00:21:06,319 Așteaptă! 299 00:21:07,919 --> 00:21:09,519 Acestea sunt mai multe fișiere de echipă? 300 00:21:10,239 --> 00:21:13,879 Da, ei nu sunt mai bine organizat in spa. 301 00:21:26,639 --> 00:21:29,720 Sean a devenit dependent de ketamina după ce medicamentul a fost prescris de 302 00:21:29,800 --> 00:21:33,160 un specialist. Și vă pot arăta aceste rețete. 303 00:21:33,239 --> 00:21:35,559 Sean suferă de insomnie legată de durere. 304 00:21:35,639 --> 00:21:38,279 Acest lucru se datorează mai multor sporturi răni, toate documentate, are 305 00:21:38,360 --> 00:21:41,599 automedicat și se angajează să caute ajutor. 306 00:21:42,000 --> 00:21:44,255 Nu ai un motiv bun să încarci el cu intenţia de a oferi sau 307 00:21:44,279 --> 00:21:46,199 ține-l mai mult astăzi. 308 00:21:48,680 --> 00:21:53,800 Acesta este detectivul Fia Lucey, întrerupând acest interviu la 15:23. 309 00:21:53,879 --> 00:21:55,360 Ce ai primit? 310 00:21:55,440 --> 00:21:58,279 Apoi echipa masculină a lucrat contractele lor nu deranjează, ci tinerii 311 00:21:58,360 --> 00:22:01,319 echipa feminină este tras în stânga, în dreapta și în centru. 312 00:22:01,400 --> 00:22:05,120 Mai ales cei care lucrează în spa și fitness, lucrând cu Sean Maguire. 313 00:22:05,199 --> 00:22:08,440 Hristos! Adu totul înăuntru. 314 00:22:08,519 --> 00:22:09,800 Sunt pe drum. 315 00:22:14,400 --> 00:22:16,440 DI Lucey, ai un minut? 316 00:22:16,519 --> 00:22:18,080 Trebuie să mă întorc la asta. 317 00:22:18,160 --> 00:22:19,519 Ce este? 318 00:22:19,599 --> 00:22:21,199 Ceva mă deranjează. 319 00:22:21,279 --> 00:22:24,959 Când ai ajuns aici, am spus l-ai găsi pe Roisin Hurley beat într-o 320 00:22:25,040 --> 00:22:28,480 Ditch, n-ar fi trebuit a vorbit așa despre ea. 321 00:22:28,559 --> 00:22:30,120 Nu destul de bun. 322 00:22:30,199 --> 00:22:32,400 Mai ales venind de la o femeie ofițer de poliție. 323 00:22:32,480 --> 00:22:37,000 Uite, ai observat asta în? al tău, adică, e bine. 324 00:22:39,760 --> 00:22:42,120 Și munca aceea ne face duri. 325 00:22:42,199 --> 00:22:45,000 Dar nu vei ajunge adevărat pentru orice cu pielea groasă. 326 00:22:45,080 --> 00:22:47,959 Uite, Cian aduce câteva înregistrările hotelului, avem nevoie 327 00:22:48,040 --> 00:22:50,919 traversează-le cu orice plângere la Garda. 328 00:22:51,000 --> 00:22:52,440 Și Angela... 329 00:22:52,519 --> 00:22:55,199 Am nevoie să găsești Eu femeile care vor vorbi. 330 00:22:55,559 --> 00:22:59,080 Da, inspector. Mulţumesc. 331 00:23:16,800 --> 00:23:23,919 Deci erai dependent de ketamina, Ai cunoștințe despre efectele sale? 332 00:23:24,239 --> 00:23:26,519 În sens terapeutic, da. 333 00:23:27,680 --> 00:23:31,519 Carrie se uită în jos influența ketaminei aici? 334 00:23:31,599 --> 00:23:33,519 Nu trebuie să răspunzi la asta. 335 00:23:39,879 --> 00:23:44,239 Nu știu, aș putea Doar fii beat, e greu de spus. 336 00:23:44,319 --> 00:23:49,519 Da, asta face ca Ketamina să fie Medicul ideal pentru viol pentru întâlniri atunci, nu? 337 00:23:51,480 --> 00:23:55,400 Adică cine observă un alt prost fata care a baut prea mult? 338 00:23:55,879 --> 00:23:58,799 Și poți să abuzezi de lipsa apărării trupuri și au rămas fără nimic 339 00:23:58,839 --> 00:24:01,040 dar amintiri incoerente și nesigure. 340 00:24:01,120 --> 00:24:03,639 Mai bine ai avea unul bun motiv să-l supun pe Sean la asta! 341 00:24:05,519 --> 00:24:08,559 Ea nu are memorie Nici măcar nu își poate accepta trauma. 342 00:24:08,639 --> 00:24:11,360 Ce înfricoșător, mod patetic de a ataca o femeie! 343 00:24:11,440 --> 00:24:13,239 Iisuse Hristoase, nu am violat pe nimeni! 344 00:24:13,319 --> 00:24:15,040 Ce ai făcut Sean? 345 00:24:16,000 --> 00:24:18,440 Spune-mi. Aceasta este intimidare fără temei. 346 00:24:18,519 --> 00:24:21,000 Tu aduci alte taxe sau nu? 347 00:24:21,080 --> 00:24:24,760 Tinere care au lucrat cu tine în academie, unii au fost concediați după a 348 00:24:24,839 --> 00:24:27,160 lună, unele abia după câteva săptămâni. 349 00:24:27,239 --> 00:24:29,120 Hotelul are standarde înalte. 350 00:24:29,199 --> 00:24:33,400 Roisin Hurley avea ketamină în ea sistem, ai o istorie cu Roisin! 351 00:24:34,319 --> 00:24:35,720 Și o poveste cu persecuție. 352 00:24:35,800 --> 00:24:38,279 Îmi amintesc de tine până la urmă Această plângere a fost retrasă. 353 00:24:38,360 --> 00:24:40,199 Asta a fost singura plângere, Sean? 354 00:24:40,279 --> 00:24:42,120 Ce sa întâmplat cu aceste femei? 355 00:24:43,760 --> 00:24:46,279 Chiar este mai bine ca să mărturisești acum. 356 00:24:46,360 --> 00:24:49,879 Dacă nu depuneți acuzații suplimentare, Cer eliberarea imediată a lui Sean. 357 00:25:10,440 --> 00:25:12,120 Am o femeie pentru tine. 358 00:25:12,199 --> 00:25:13,919 Numele ei este Zara Bailey. 359 00:25:23,440 --> 00:25:25,279 Am băut doar câteva băuturi. 360 00:25:26,480 --> 00:25:29,120 Înainte să-mi dau seama, am fost căzând cu spatele în întuneric. 361 00:25:30,440 --> 00:25:31,879 Atunci nu era nimic. 362 00:25:33,519 --> 00:25:36,519 M-am trezit, lumina zilei în această cameră de hotel. 363 00:25:37,440 --> 00:25:41,680 Toate picioarele mele erau rănite, deasupra mea a fost cu adevărat. 364 00:25:43,519 --> 00:25:45,800 Nu mi-am amintit cum am ajuns acolo. 365 00:25:46,800 --> 00:25:48,959 Nu-ți amintești nimic despre bărbat? 366 00:25:49,040 --> 00:25:51,319 Chiar am incercat. 367 00:25:51,400 --> 00:25:54,680 Nu am vrut, dar... am încercat. 368 00:25:54,760 --> 00:25:56,440 Este pur și simplu gol. 369 00:25:56,519 --> 00:26:01,120 Și asta e dezgustător sentiment pe care nici nu pot descrie. 370 00:26:02,639 --> 00:26:04,680 Mi-am părăsit slujba la hotel. 371 00:26:05,120 --> 00:26:07,400 Am vrut doar să las asta în urmă. 372 00:26:08,639 --> 00:26:11,440 Dar mama, a continuat să mă deranjeze. 373 00:26:12,120 --> 00:26:15,279 Du-te la gardieni, gardienii vor ajuta. 374 00:26:15,599 --> 00:26:17,800 Au experți pentru asta. 375 00:26:18,599 --> 00:26:21,919 Am stat în Blackwater gară cu un sergent. 376 00:26:22,000 --> 00:26:28,279 În timp ce vorbeam, el făcea puțin zvâcni, a tot revenit la, 377 00:26:28,360 --> 00:26:31,400 Ce ai spus că bei? 378 00:26:32,199 --> 00:26:34,639 M-a lăsat să-mi termin versiunea. 379 00:26:35,400 --> 00:26:37,760 Apoi mi-a spus ce s-a întâmplat. 380 00:26:37,839 --> 00:26:40,160 M-am îmbătat foarte tare. 381 00:26:40,559 --> 00:26:43,000 Am făcut sex cu tipul nepotrivit. 382 00:26:44,680 --> 00:26:47,080 Am avut remuşcări în dimineaţa următoare. 383 00:26:47,160 --> 00:26:49,319 El a spus tu?! Da. 384 00:26:49,400 --> 00:26:51,639 S-a comportat așa cum a fost Fă-mi și mie o favoare. 385 00:26:52,720 --> 00:26:56,559 Știam că mă voi confrunta cu ani de umilinţă şi durere şi chiar cu 386 00:26:56,639 --> 00:26:58,519 Mamă, n-avea cum. 387 00:26:58,879 --> 00:27:00,760 Am retras plângerea. 388 00:27:00,839 --> 00:27:03,000 Isus! 389 00:27:04,879 --> 00:27:07,160 Cum te-ai descurcat cu asta? 390 00:27:08,120 --> 00:27:10,040 Am o viață bună. 391 00:27:11,319 --> 00:27:15,519 Dar dacă cineva m-a întrebat vreodată pune din nou piciorul în Blackwater, 392 00:27:15,599 --> 00:27:20,120 Aș țipa și aș țipa și aș rupe totul în această cafenea. 393 00:27:20,199 --> 00:27:21,760 Da, am înțeles. 394 00:27:22,519 --> 00:27:24,879 Dar cum crezi Te-ai simți dacă te-aș prinde? 395 00:27:26,760 --> 00:27:28,559 Dacă îl lovesc pe fiul de cățea?! 396 00:27:29,440 --> 00:27:32,120 Acum asta ar schimba totul. 397 00:27:35,680 --> 00:27:39,160 Plângerea lui Zara Bailey a fost eliminat, ce ar trebui să facem după aceea? 398 00:27:39,239 --> 00:27:41,760 Nu ar trebui să ne uităm la motive pentru care a fost eliminat? 399 00:27:41,839 --> 00:27:44,720 Adică, Garda flagrantă maltratarea unei victime. 400 00:27:44,800 --> 00:27:46,959 Zara Bailey Doriți să continuați cu această chestiune? 401 00:27:47,040 --> 00:27:49,720 Ea nu vrea implicare personală, nu. 402 00:27:49,800 --> 00:27:51,599 Dar nu crezi ar trebui urmarit? 403 00:27:51,680 --> 00:27:53,879 Acest sezon este întins sosește fără să lucreze! 404 00:27:53,959 --> 00:27:55,440 Bine, deci pur și simplu îl ignorăm!? 405 00:27:55,519 --> 00:27:57,495 Închide ochii, nu-i așa va face adevărul să dispară. 406 00:27:57,519 --> 00:28:00,839 Îl ai pe Sean Maguire în posesie de droguri, nu ai o lună 407 00:28:00,919 --> 00:28:03,239 oferi și tu nu să-l pună sub acuzația de viol. 408 00:28:03,319 --> 00:28:05,519 Te uiți la el pentru uciderea lui Roisin Hurley? 409 00:28:05,599 --> 00:28:08,440 Are un alibi solid cu mătușa și unchiul, apoi nu. 410 00:28:08,519 --> 00:28:10,720 Concentrează-te pe cazul tău de crimă. 411 00:28:10,800 --> 00:28:13,160 Chestia asta cu Maguire Se simte ca o răzbunare. 412 00:28:13,239 --> 00:28:16,919 Abuzul sexual și violul au fost facilitat de acel hotel, de acesta 413 00:28:17,000 --> 00:28:20,239 oraș, și de această Garda sezon, atunci ai dreptate! 414 00:28:20,319 --> 00:28:23,239 Am o răzbunare, împotriva violului. 415 00:28:24,000 --> 00:28:27,319 nu-mi pasă Zboară, la naiba cum arată asta! 416 00:28:28,800 --> 00:28:30,319 La dracu asta! 417 00:28:35,800 --> 00:28:37,080 Ce ai nevoie să fac? 418 00:28:37,160 --> 00:28:39,000 Păstrează doar evidențele hotelului. 419 00:28:39,080 --> 00:28:41,559 Continuați cu Gannon, nu putem pierde nimic. 420 00:28:41,879 --> 00:28:43,760 Unde suntem cu Liam McArdle? 421 00:28:43,839 --> 00:28:45,519 Niciun contact. 422 00:28:45,599 --> 00:28:46,815 Vecinii Nu l-am văzut de zile întregi. 423 00:28:46,839 --> 00:28:48,639 Avem alerte pentru el pretutindeni. 424 00:28:48,720 --> 00:28:50,680 Deține o rulotă, care lipsește și ea. 425 00:28:50,760 --> 00:28:51,879 Marca si modelul? 426 00:28:51,959 --> 00:28:55,760 Am dosarul lui, îl analizez ANPR, vom vedea ce se întâmplă. 427 00:28:55,839 --> 00:28:59,440 Acum Liam a luat-o pe Carrie inhalator, asta indică prudență? 428 00:29:00,239 --> 00:29:02,480 Și-a luat și pașaportul, Are planuri de călătorie? 429 00:29:02,559 --> 00:29:04,680 Crezi că el este ținând-o pe Carrie împotriva voinței ei? 430 00:29:05,480 --> 00:29:09,000 Cred că o tratăm așa și sper să fiu dovedit că am greșit. 431 00:29:09,279 --> 00:29:11,120 Voi face check-in mai târziu. 432 00:29:21,919 --> 00:29:23,839 L-au eliberat pe Sean Maguire. 433 00:29:25,440 --> 00:29:27,000 Au mai arestat pe cineva? 434 00:29:27,879 --> 00:29:29,319 Nu știu. 435 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 Sunt încă dar te caut. 436 00:29:32,440 --> 00:29:33,959 Ea ar ști ce să facă. 437 00:29:36,480 --> 00:29:37,879 Mama ta? 438 00:29:41,160 --> 00:29:43,120 Singura persoană care era fericit să mă vadă. 439 00:29:45,080 --> 00:29:46,839 Am crescut în case de plasament. 440 00:29:47,400 --> 00:29:49,319 Unii dintre ei au fost bine, dar... 441 00:29:50,959 --> 00:29:55,080 Prima dată Roisin m-a îmbrățișat, m-am simțit ca acasă. 442 00:29:56,160 --> 00:29:57,720 Adevărata casă. 443 00:30:02,959 --> 00:30:05,000 Ea te-a ținut destul de secret. 444 00:30:06,599 --> 00:30:07,720 Nu am spus nimănui dintre noi. 445 00:30:07,800 --> 00:30:09,559 Da, ei bine, nu a fost perfect. 446 00:30:11,559 --> 00:30:13,760 Nu am avut nicio șansă pentru a deveni mai bine, nu? 447 00:30:15,160 --> 00:30:17,800 Ea a vrut să mă definească cu un apartament în Spania. 448 00:30:18,680 --> 00:30:20,400 Ea avea prieteni acolo să-mi dea de lucru. 449 00:30:21,239 --> 00:30:23,239 Spania, imaginează-ți!? 450 00:30:24,279 --> 00:30:26,599 N-ar fi trebuit niciodată Am fost la hotel în noaptea aceea. 451 00:30:27,400 --> 00:30:29,599 Ea mi-a spus să stau departe. 452 00:30:31,480 --> 00:30:33,000 Dumnezeu! 453 00:30:35,279 --> 00:30:38,319 Nenorocitul ăla! 454 00:30:39,559 --> 00:30:41,360 Ce mi-a făcut... 455 00:31:47,599 --> 00:31:53,040 Breda Gleeson este în caz, vrei obține o pedeapsă maximă cu suspendare. 456 00:31:53,120 --> 00:31:55,360 Mă acuză de viol. 457 00:31:56,199 --> 00:31:58,199 dacă aveau dovezi nu ai sta aici. 458 00:31:59,720 --> 00:32:01,400 Dar drogurile, Sean... 459 00:32:02,120 --> 00:32:04,839 Drogurile se reflectă asupra noastră tuturor. 460 00:32:04,919 --> 00:32:07,599 Ți-am spus, insomnia mea are a fost diagnosticat de un specialist. 461 00:32:07,680 --> 00:32:09,519 Am să-ți dau blestemată de insomnie! 462 00:32:09,599 --> 00:32:11,919 Cred că ți-ar plăcea, eu plec. Unde te duci? 463 00:32:12,000 --> 00:32:13,976 Să-ți spun că asta ar fi înfrânge scopul, nu-i așa? 464 00:32:14,000 --> 00:32:15,800 Vei rămâne! 465 00:32:17,360 --> 00:32:21,199 Și vei fi la fiecare festival eveniment și vă vom fi alături 466 00:32:21,279 --> 00:32:23,360 unul lângă altul. 467 00:36:21,360 --> 00:36:23,519 Fia, somn bun? 468 00:36:23,599 --> 00:36:24,720 Nu. 469 00:36:28,120 --> 00:36:32,720 Telefonul tatălui, cu mesaje către și de la Chloe Whelan. 470 00:36:32,800 --> 00:36:37,639 Se întâlneau în secret, de crucișător dimineața. 471 00:36:37,720 --> 00:36:40,000 Jack a făcut multe pescuitul păstrăvului în zori. 472 00:36:40,080 --> 00:36:42,239 O, Isuse, îmi doresc Aveai ochilele pe tine, Donal. 473 00:36:42,319 --> 00:36:44,400 Faceți mesajele spun deschis că ei... 474 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 Mesajele există! 475 00:36:46,440 --> 00:36:49,599 Textul secret al unui bărbat căsătorit mesaje pentru un adolescent. 476 00:36:49,680 --> 00:36:51,720 Dar probabil că Jack o sfătuia. 477 00:36:51,800 --> 00:36:52,959 Chloe a avut problemele ei. 478 00:36:53,040 --> 00:36:54,639 Nu au fost ambele? 479 00:36:56,040 --> 00:36:57,319 Care au fost ale ei? 480 00:36:57,400 --> 00:37:00,879 Părinții ei, Sfântul Joe, spun sunt, le-aș numi o problemă. 481 00:37:00,959 --> 00:37:04,199 Așa că Jack sfătuia ea despre problemele parentale?! 482 00:37:04,279 --> 00:37:06,360 Jack ajuta ea cu pescuitul ei la musca?! 483 00:37:06,440 --> 00:37:09,239 Jack făcea orice naiba orice altceva decât ceea ce te uitai 484 00:37:09,319 --> 00:37:10,639 noi in fata. 485 00:37:10,720 --> 00:37:12,080 O spun ei deschis sau nu? 486 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 Este evident, Donal. 487 00:37:15,120 --> 00:37:17,279 Ce fel de ipocrit sunt? 488 00:37:17,360 --> 00:37:19,639 Dacă nu pot accepta dovezile? 489 00:37:42,720 --> 00:37:44,199 Mai multe întrebări? 490 00:37:44,680 --> 00:37:46,120 Da. 491 00:37:47,800 --> 00:37:50,760 Bine? Ce este? 492 00:37:51,800 --> 00:37:56,760 L-ai văzut pe tatăl meu aici singur, cu Chloe Whelan? 493 00:37:58,800 --> 00:38:01,000 L-am văzut de câteva ori, da, cred. 494 00:38:02,160 --> 00:38:07,879 Dimineața devreme, soarele a răsărit, doar câteva, fără să mă ia în calcul. 495 00:38:08,760 --> 00:38:09,959 ŞI? 496 00:38:14,599 --> 00:38:20,080 Au fost odată pe barca tatălui lor L-am văzut învățând-o să conducă. 497 00:38:21,639 --> 00:38:24,680 Îmi pare rău Fergus, doar încerc ajunge la adevărul despre ceea ce s-a întâmplat. 498 00:38:24,760 --> 00:38:26,199 Aici tu! 499 00:38:26,279 --> 00:38:28,519 Ceea ce am văzut a fost pură inocență. 500 00:38:28,599 --> 00:38:29,879 Tatăl tău a fost un bărbat decent! 501 00:38:29,959 --> 00:38:31,199 A fost el? 502 00:38:31,279 --> 00:38:33,160 Ei bine, atunci de ce întâlnirile secrete? 503 00:38:33,239 --> 00:38:34,959 De ce să nu spui nimănui despre asta? 504 00:38:35,040 --> 00:38:36,440 A fost secret? 505 00:38:37,120 --> 00:38:39,160 Mama ta nu știa? 506 00:38:41,480 --> 00:38:44,760 Morții nu se pot apăra. 507 00:38:56,239 --> 00:38:58,480 E pe aici, băieți? Mulţumesc. 508 00:38:58,559 --> 00:39:00,239 Minunat, cum a fost? Frumos. 509 00:39:00,319 --> 00:39:03,599 Super, ești bine pentru băuturi? Încă un pahar, te rog. 510 00:39:03,680 --> 00:39:05,839 Se ridică, se ridică. 511 00:39:07,599 --> 00:39:11,519 L-au eliberat pe Sean Maguire, sunt doar taxează pentru droguri. 512 00:39:11,599 --> 00:39:13,319 Gardienii nu au crezut-o pe Lynette? 513 00:39:13,400 --> 00:39:14,720 Nu-l cunosc pe Carlinhos. 514 00:39:16,319 --> 00:39:18,919 Ce-i cu tine? Ce e cu mine?! 515 00:39:19,760 --> 00:39:23,839 Lynette a violat-o, cea mai bună prietenă a mea ucis, fiica lui 516 00:39:23,919 --> 00:39:26,279 dispărută, o fiică Nici nu știam că există! 517 00:39:26,360 --> 00:39:31,400 Trebuie să știu ceva despre tu, Roisin sau fiica ei? 518 00:39:31,480 --> 00:39:33,120 Ce, cum ar fi, ea este a mea? 519 00:39:33,199 --> 00:39:34,519 Acolo se duce mintea ta! 520 00:39:34,599 --> 00:39:36,879 Da, acolo se duce mintea mea. 521 00:39:36,959 --> 00:39:39,959 Știi ceva, poți la naiba, termină aici fără mine! 522 00:39:49,760 --> 00:39:50,959 Da, Cian? 523 00:39:51,040 --> 00:39:53,136 Fia, mă uit la dosarele hotelului, Cred că au fost și alte victime, 524 00:39:53,160 --> 00:39:56,080 multi dintre ei si eu Cred că Roisin a fost implicat. 525 00:39:56,160 --> 00:39:57,599 Isus! 526 00:39:57,680 --> 00:39:59,639 Bine, sunt pe drum. 527 00:40:07,400 --> 00:40:11,160 Deci ar viola o fată și apoi când aveau nevoie să scape de ea, ei 528 00:40:11,239 --> 00:40:12,839 cere lui Roisin să o facă. 529 00:40:12,919 --> 00:40:15,879 Se pare că ar veni cu un motiv pentru demiterea acestuia, cu întârziere de unul sau 530 00:40:15,959 --> 00:40:18,360 de două ori, munca nu este la standarde. 531 00:40:19,040 --> 00:40:21,599 Unele fete au fost concediate ca trei luni de plată după doar 532 00:40:21,680 --> 00:40:23,160 lucreaza doua saptamani! 533 00:40:23,239 --> 00:40:25,120 Mită. Da. 534 00:40:26,160 --> 00:40:29,160 Mi-aș dori să nu fie adevărat, eu verificat din nou și din nou și din nou, 535 00:40:29,239 --> 00:40:32,279 recompense, mușamalizări, totul aici. 536 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 Semnat de Roisin. 537 00:40:37,040 --> 00:40:38,720 Crezi că cunoști pe cineva. 538 00:40:40,160 --> 00:40:41,519 Da. 539 00:40:57,720 --> 00:41:00,599 Donna, pot să spun o vorbă? Desigur. 540 00:41:20,919 --> 00:41:23,239 Femeile au fost violate în acest hotel. 541 00:41:24,519 --> 00:41:28,599 Roisin Hurley facilitate si acoperite. 542 00:41:31,879 --> 00:41:35,480 trebuie sa te intreb, Știai despre asta? 543 00:41:35,559 --> 00:41:36,879 Nu! 544 00:41:37,519 --> 00:41:38,919 Doamne nu! 545 00:41:41,400 --> 00:41:42,760 Fetele astea? 546 00:41:42,839 --> 00:41:46,000 Adică ai spus că ai învățat să-ți ții gura pe aici. 547 00:41:46,400 --> 00:41:48,680 Nu am vrut să spun despre asa ceva. 548 00:41:48,760 --> 00:41:50,360 Dar știai despre Lynette. 549 00:41:50,440 --> 00:41:52,239 Mi-a spus că a fost atacată. 550 00:41:52,319 --> 00:41:54,599 Doamne, de ce eu Ai crezut vreodată că Ro este implicat? 551 00:41:54,680 --> 00:41:56,599 Pentru că sunteți în fiecare rezervație! 552 00:42:00,319 --> 00:42:01,959 Nu-ți amintești ceva neobișnuit? 553 00:42:04,639 --> 00:42:09,760 Uneori, Ro lăsa prietenii iau sferturi din cărți. 554 00:42:10,680 --> 00:42:12,440 Nu m-am gândit la nimic din asta! 555 00:42:13,000 --> 00:42:14,839 Ea era proprietara locului. 556 00:42:15,800 --> 00:42:21,559 Fia, dacă aș ști ceva despre asta ti-as fi spus. 557 00:42:21,839 --> 00:42:23,239 Interes. 558 00:42:28,959 --> 00:42:30,480 Trebuie să plec. 559 00:42:36,519 --> 00:42:39,800 DI Lucey, îmi permit un cuvânt, neoficial? 560 00:42:41,599 --> 00:42:44,760 Aș vrea să-mi cer scuze pentru abordarea mea bruscă de mai devreme. 561 00:42:45,480 --> 00:42:46,879 Nu e nimic personal. 562 00:42:48,040 --> 00:42:49,760 Pot să-ți ofer ceva de băut? 563 00:42:53,720 --> 00:42:58,480 Blackshore 25 vă rog fă un dublu... pe stânci. 564 00:43:01,160 --> 00:43:05,040 Pentru cat merita am postat totul informații despre Carrie Hurley și 565 00:43:05,120 --> 00:43:07,279 distribuite pe rețelele sociale. 566 00:43:08,519 --> 00:43:09,959 Rămân îndatorat. 567 00:43:12,599 --> 00:43:13,959 Mulţumesc. 568 00:43:17,919 --> 00:43:20,559 Dacă te împiedici orice util referitor la Roisin. 569 00:43:20,639 --> 00:43:25,199 Uciderea lui Hurley anchetă, contactați Garda Furlong. 570 00:43:27,559 --> 00:43:31,519 Dar niciodată, niciodată mai vorbește cu mine direct. 571 00:43:31,839 --> 00:43:34,400 al naibii de parazit! 572 00:43:42,080 --> 00:43:44,760 E dublu, costă 174 de euro, domnule. 573 00:43:47,239 --> 00:43:50,080 Și din cauza gheții nu poți... Nu. 574 00:43:51,400 --> 00:43:52,720 Corect. 575 00:44:01,440 --> 00:44:02,680 Isus! 576 00:44:16,040 --> 00:44:18,279 Carrie, vrei Trebuie să mergi la gardieni. 577 00:44:18,599 --> 00:44:20,199 Ei te vor asculta. 578 00:44:21,319 --> 00:44:24,559 Te rog, va trebui tine-ma departe de tot. 579 00:44:24,639 --> 00:44:28,480 Mama nu m-a dus la gardieni totuși, ea, ea m-a adus la tine. 580 00:44:30,040 --> 00:44:31,639 Trebuie să fi avut motivele ei. 581 00:44:34,040 --> 00:44:37,919 Ea te-a adus la mine, Da, dar nu știm planul ei. 582 00:44:38,319 --> 00:44:41,559 Și ea nu știa că ea Eram pe cale să fiu ucis, nu? 583 00:44:43,559 --> 00:44:45,239 Îmi pare rău, Carrie, eu... 584 00:44:46,760 --> 00:44:48,839 Dar nu putem rămâne așa. 585 00:44:48,919 --> 00:44:53,839 Ești o tânără dispărută si eu sunt un vagabond beat... 586 00:45:00,239 --> 00:45:03,800 McArdle nu călătorește decât să urmăresc campionatul de hurling. 587 00:45:03,879 --> 00:45:06,800 Își folosește rulota regulat, dar nu merge niciodată departe. 588 00:45:06,879 --> 00:45:11,080 Este cunoscut pentru unele parcuri de rulote, dar el obține și permisiunea de la fermierii locali. 589 00:45:11,160 --> 00:45:15,080 Unul spune că McArdle parcează câteva zile, bea o bucată de bere și apoi pleacă. 590 00:45:15,160 --> 00:45:18,599 Deci să mergem cu o intensă căutare locală, ușă în ușă în toate 591 00:45:18,680 --> 00:45:23,839 fermă, examinând toate potecile forestiere, oriunde ar putea parca o rulotă discret. 592 00:45:23,919 --> 00:45:27,879 McArdle pare inofensiv, dar noi suntem Te voi trata ca fiind extrem de periculos. 593 00:46:21,000 --> 00:46:22,680 ce faci? 594 00:46:22,760 --> 00:46:24,360 Trei ghiciri! 595 00:46:24,440 --> 00:46:26,639 Plecarea vă va afecta taxele. 596 00:46:28,000 --> 00:46:30,440 Sean, vei pierde o întâlnire la tribunal! 597 00:46:30,519 --> 00:46:31,839 nu spui!? 598 00:46:32,879 --> 00:46:35,279 Fia Lucey este adecvată m-a acuzat de crimă și viol. 599 00:46:35,360 --> 00:46:38,839 Ea nu are o aventură, dar fugind Sean... 600 00:46:39,680 --> 00:46:41,839 Vezi cum arată pentru noi toți. 601 00:46:41,919 --> 00:46:44,800 Pentru whisky-ul tău social, dă-mă dracului! 602 00:46:44,879 --> 00:46:48,760 Dacă pleci acum, se va termina tu, fără ajutor sau fișe. 603 00:46:49,080 --> 00:46:50,599 Grozav, atunci. 604 00:46:54,000 --> 00:46:55,959 Ești un nebun îndreptățit. 605 00:47:51,760 --> 00:47:53,160 Fia? 606 00:48:05,199 --> 00:48:07,120 Te rog, lasă cuțitul jos, Carrie. 607 00:48:09,559 --> 00:48:11,040 Nu vei avea nevoie de asta de la mine. 608 00:48:14,239 --> 00:48:16,160 Să-l ducem undeva cald și uscat. 609 00:48:18,040 --> 00:48:19,720 Curata-te. 610 00:48:19,839 --> 00:48:21,519 Nu te voi forța să vorbești... 611 00:48:23,160 --> 00:48:25,279 Mă bucur atât de mult că ești în siguranță! 612 00:48:26,400 --> 00:48:29,720 Ești rănit, a făcut Liam ceva? Nu. 613 00:48:31,360 --> 00:48:33,080 Liam e bine, e un tip bun. 614 00:48:37,839 --> 00:48:39,400 Îmi pare rău pentru mama ta. 615 00:48:41,839 --> 00:48:43,800 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 616 00:48:46,199 --> 00:48:48,239 Nimeni nu mă va crede. 617 00:48:57,360 --> 00:48:58,480 Testează-mă. 618 00:48:59,800 --> 00:49:01,519 te voi crede. 619 00:49:03,199 --> 00:49:05,160 Și îl voi prinde pe ucigașul lui Roisin! 620 00:49:06,319 --> 00:49:08,080 E moartă din cauza mea. 621 00:49:08,160 --> 00:49:11,400 Nu! Nu ești de vină pentru asta. 622 00:49:14,839 --> 00:49:16,000 Încerci să mă prinzi! 623 00:49:16,080 --> 00:49:17,360 Carrie, nu! 624 00:49:18,000 --> 00:49:19,400 Mă voi ocupa singur de asta. 625 00:49:19,480 --> 00:49:20,559 Carrie! 626 00:49:22,559 --> 00:49:24,040 Carrie! 627 00:49:35,440 --> 00:49:37,000 Fia! 628 00:49:39,080 --> 00:49:42,040 Ea a mers după Maguire, ia-i o unitate acum! 629 00:49:42,120 --> 00:49:44,000 Ei fug în pădure. 630 00:49:44,400 --> 00:49:46,440 Spune-i numele. MERGE! 631 00:51:06,599 --> 00:51:08,120 Lasă-mă afară! 632 00:51:08,199 --> 00:51:09,879 Lasă-mă afară! 633 00:52:24,639 --> 00:52:32,639 Subtitrări după Premier Captioning și Realtime Ltd.